(תורגם מאנגלית)
חברי הסגל הדיפלומטי היקרים, אורחים נכבדים,
אני רוצה לנצל הזדמנות זו על מנת להודות לכל אחד ואחד מכם על שיתוף הפעולה המתמשך והעקבי עם מדינתכם לאורך כל שישים שנותיה של מדינת ישראל.
בגילה הצעיר, 60, ישראל הגיעה להיקף הישגים בלתי רגיל.
כיום, ישראל מאופיינת בכלכלה מודרנית ותוססת המבוססת בעיקרה
על היי-טק, מחקר, פיתוח ומדע.
הקמתה של מדינת ישראל מבטאת צדק היסטורי והבנה מצד הקהילה הבינלאומית שתמיכה בייסודה של מדינת ישראל הוא דבר חיוני מאוד למתן ביטוי לאומי לעם היהודי ואמצעי לסיום הסכסוך הלאומי בין הים התיכון
ונהר הירדן. העם היהודי בחר בדרך זו על מנת שיוכל לשגשג ולפרוח במדינה ריבונית, למרות שהיא לא הוקמה על כל האדמה שמבטאת את שאיפתו ההיסטורית של העם היהודי.
לאחר הקמתה של מדינת ישראל לא שינינו את דעותינו ואת שאיפותינו.
הקהילה אשר חייתה בארץ ישראל קיבלה בחום את פניהם של כל המהגרים והפליטים היהודים אשר הגיעו בידיים ריקות ומצאו כאן מעט מאוד
בנוסף לעוינות מצד שכנינו.
עד היום, חלקם טרם השלים עם קיומנו בחבל ארץ זה.
מיום הקמתה, המרדף אחר השלום עמד בראש סדר עדיפויותיה של ישראל.
וכפי שנכתב במגילת העצמאות של מדינת ישראל: "אנו מושיטים יד שלום ושכנות טובה לכל המדינות השכנות ועמיהן, וקוראים להם לשיתוף פעולה ועזרה הדדית עם העם העברי העצמאי בארצו. מדינת ישראל מוכנה לתרום חלקה במאמץ משותף לקידמת המזרח התיכון כולו."
לרוע המזל, במשך שישים השנים האחרונות לא היה יום אחד ללא התקפות ואיומים על חיינו כאן.
כשאנו זוכרים זאת בחוגגנו את יום ההולדת השישים שלנו, אנו גאים ביסודות עליהם מדינת ישראל עומדת – שימור ערכינו הדמוקרטיים והישגינו הכלכליים למרות האיומים על בטחוננו.
אנו מלאי גאווה וסיפוק מכל אשר השגנו בזכות משאבי האנוש והיצירתיות שלנו, ולמעשה ללא אוצרות טבע מקומיים.
גבירותיי ורבותיי,
האתגר העיקרי העומד בפנינו הוא למצוא מקום עבור הכלכלה הישראלית
ועבור חברות ישראליות במסגרת הכלכלה המזרח תיכונית.
שיתוף פעולה בתחום הכלכלי יסייע רבות בבנייתה של רשת של גורמים מתונים אשר יהוו תחליף לגורמים הקיצוניים באיזור ובראשם אירן, חיזבאללה והחמאס.
אנו חייבים להציג אלטרנטיבה של התקדמות, מודרניות ופיתוח כלכלי בתקווה שהדבר ישיג מקום בלבם ובראשם של ההמונים.
כמו כן, שיתוף פעולה מסוג זה יצור את הסביבה המתאימה לקידום תהליך השלום עם הפלשתינאים.
אנו מאמינים כי סביבה כלכלית טובה היא גורם מפתח בקירוב תושבי האיזור זה לזה, בייחוד בין הישראלים והפלשתינאים.
השקעה בשלום חייבת בהשקעה דומה במלחמה באוייבי השלום.
אנו מושיטים את ידנו לכל עמי המזרח התיכון וקוראים להם להנמיך את חומות העימות ובמקום זאת, לבנות גשרים וקשרים כלכליים עם מדינת ישראל.
חיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי במזרח התיכון יהיה מצב בו כל הצדדים יצאו מנצחים.
חברים יקרים,
אחת ממטרותיה של הדיפלומטיה הישראלית המודרנית היא לחשוף את
פלאי הכלכלה הישראלית בפני עמי העולם ולחזק את הקשרים בין הכלכלה הישראלית ושווקי העולם.
משימותיה הדיפלומטיות של ישראל ברחבי העולם סובבות סביב השקעה עצומה במקורות אשר ישיגו שאיפות אלה, ופירות מאמצים אלה באים
לידי ביטוי באזורים רבים סביב העולם כולו.
יחד עם אירופה וארצות הברית אשר ימשיכו להוות יעד מרכזי עבור התעשייה הישראלית, אנו משקיעים מאמצים רבים בפיתוח שווקים חדשים ופיתוח שותפויות חדשות.
קשרינו עם מדינות אסיה ממשיכים לגדול בצורה עקבית.
באמריקה הלטינית חתמנו על הסכם סחר חופשי עם המדינות החברות במרקוסור.
אנו גם שואפים לחזק את שיתוף הפעולה הכלכלי עם היבשת האפריקנית וממשיכים לעבוד כדי להרחיב את המסחר ואת הפרוייקטים המשותפים
עם חברינו באפריקה.
השנה, ישראל הוזמנה על ידי OECD להתחיל בתהליך ההצטרפות לארגון. מנקודת ראותה של ישראל, הזמנה זו מהווה הבעת אמון בחוזקה של הכלכלה הישראלית.
גבירותיי ורבותיי,
ללא העבודה המאומצת של השגרירויות הזרות בישראל וללא העזרה
מצד שגריריהן הנמרצים, לא היינו מגיעים לנקודה בה אנו ניצבים היום.
עוד עבודה רבה לפנינו. ישנם עוד דברים רבים אותם אנו צריכים להשיג.
אין לי כל ספק שהדבר לא יהיה קל, אך אני יכולה להבטיח לכם כי אנו נצעד לאורכה של דרך החתחתים עם אותו להט, עם אותה אנרגיה ובאותה רוח ותחושת אופטימיות אשר בנתה את מדינת ישראל לפני שישים שנה.
תודה רבה.