Prologo

Un cuadragésimo aniversario es un buen momento para hacer un balance, reflexionar sobre el pasado, contemplar el presente y esbozar un nuevo comienzo.

Hace casi dos años nos vimos forzados a suspender temporariamente la publicación de Ariel: Revista de Artes y Letras de Israel, para encontrar la forma de reducir los gastos sin comprometer la alta calidad ni las normas de la revista, y al mismo tiempo mejorar su distribución. Con su resurgimiento, esperamos haber hallado la fórmula adecuada.

Publicada por primera vez en 1962, Ariel adquirió un renombre internacional envidiable. Es la única revista en el país que cubre los diversos aspectos de la cultura israelí para lectores del mundo entero que no dominan el hebreo. Ariel no pretende ser una herramienta enciclopédica, sino más bien abrir ventanas a las distintas facetas de la literatura, la poesía, el arte, el teatro, la danza, el cine, la música, la arquitectura la arqueología, el medio ambiente y muchos otros aspectos relacionados con nuestro rico legado cultural.

Cientos de lectores del mundo entero nos han escrito para decir que echaban en falta la revista. Esperamos que se sientan gratificados con su renacimiento. Se suele decir que, cuando los cañones truenan, las musas callan. En el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel creemos que las musas no deben callar, sino sobreponerse al tronar de los cañones.

Ariel ha avanzado ininterrumpidamente durante casi 40 años y seguiremos portando un mensaje de esperanza y de paz, y contribuyendo de manera significativa a tender un puente cultural entre Israel y las naciones del mundo. En sus ediciones en diversas lenguas, Ariel se distribuye en más de 100 legaciones diplomáticas y consulares de Israel. Invitamos y alentamos a nuestros lectores a dialogar con nosotros, a escribir al editor y a enviarnos comentarios, sugerencias, críticas y pedidos.